Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar wee u, gij rijken, want gij hebt uw troost weg. |
| Steph | πλην ουαι υμιν τοις πλουσιοις οτι απεχετε την παρακλησιν υμων |
| Trans. | plēn ouai ymin tois plousiois oti apechete tēn paraklēsin ymōn |
| Alex | πλην ουαι υμιν τοις πλουσιοις οτι απεχετε την παρακλησιν υμων |
| ASV | But woe unto you that are rich! for ye have received your consolation. |
| BE | But unhappy are you who have wealth: for you have been comforted now. |
| Byz | πλην ουαι υμιν τοις πλουσιοις οτι απεχετε την παρακλησιν υμων |
| Darby | But woe to you rich, for ye have received your consolation. |
| ELB05 | Aber wehe euch Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin. |
| LSG | Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation! |
| Pesh | ܒܪܡ ܘܝ ܠܟܘܢ ܥܬܝܪܐ ܕܩܒܠܬܘܢ ܒܘܝܐܟܘܢ ܀ |
| Sch | Aber wehe euch, ihr Reichen, denn ihr habt euren Trost dahin! |
| Web | But woe to you that are rich! for ye have received your consolation. |
| Weym | "But alas for you rich men, because you already have your consolation! |
